1 00:00:11,206 --> 00:00:13,005 [Episode 40] 2 00:00:13,006 --> 00:00:17,296 Was Ga Bi graced by the King? 3 00:00:18,056 --> 00:00:24,675 Yes, palace maiden Ga Bi was graced by the King. 4 00:00:24,676 --> 00:00:30,105 So as evidence of that, she had the hairpin. 5 00:00:30,106 --> 00:00:31,405 In that case... 6 00:00:31,406 --> 00:00:34,945 In that case, Ok Nyeo is... 7 00:00:34,946 --> 00:00:39,046 Ok Nyeo is Her Highness the Princess. 8 00:00:41,096 --> 00:00:44,715 - If so, there is a big problem, Sir! - What do you mean, "There is a big problem"? 9 00:00:44,716 --> 00:00:50,975 Right now, His Majesty is trying to make Ok Nyeo palace personnel and he even intends to make her a concubine! 10 00:00:50,976 --> 00:00:52,756 What? 11 00:01:38,806 --> 00:01:45,245 The person who killed my mother is His Excellency Yoon Won Hyung. 12 00:01:45,246 --> 00:01:48,415 When I think of you, when I see you, 13 00:01:48,416 --> 00:01:52,506 I involuntarily think of His Excellency Yoon Won Hyung. 14 00:01:53,306 --> 00:01:55,826 What are you saying now? 15 00:01:56,936 --> 00:02:00,956 Why would His Excellency Yoon Won Hyung 16 00:02:04,236 --> 00:02:05,775 kill your mother? 17 00:02:05,776 --> 00:02:09,395 That... I don't know, either. 18 00:02:09,396 --> 00:02:16,465 However, I must take revenge on His Excellency Yoon Won Hyung 19 00:02:16,466 --> 00:02:20,066 so that my mother can rest in peace in heaven! 20 00:02:21,286 --> 00:02:27,426 How can I then be able to confide in you comfortably? 21 00:02:46,666 --> 00:02:48,496 Ok Nyeo. 22 00:02:55,296 --> 00:03:01,815 Sir, shouldn't we report to His Majesty that Ok Nyeo is Her Highness The Princess? 23 00:03:01,816 --> 00:03:04,285 This isn't an easy matter. 24 00:03:04,286 --> 00:03:08,625 That's an issue that intertwines with many, so we must be more cautious about it. 25 00:03:08,626 --> 00:03:10,506 Yes, Sir. 26 00:03:12,186 --> 00:03:14,955 Why are you here? 27 00:03:14,956 --> 00:03:20,765 Sir, where exactly have you been? I've been looking for you for a long time. 28 00:03:20,766 --> 00:03:22,965 Why do you need to look for me? 29 00:03:22,966 --> 00:03:25,975 Don't tell me something bad has happened to Ok Nyeo? 30 00:03:25,976 --> 00:03:29,986 Head Merchant Ok Nyeo is gravely ill. 31 00:03:33,486 --> 00:03:37,625 Head Merchant Ok Nyeo was harmed by an assassin. 32 00:03:37,626 --> 00:03:42,235 Her stab wound is very deep and up to now, there is no sign of recovery. 33 00:03:42,236 --> 00:03:44,605 What? 34 00:03:44,606 --> 00:03:46,626 I apologize. 35 00:03:53,696 --> 00:03:55,595 How is Ok Nyeo's condition? 36 00:03:55,596 --> 00:04:01,325 I'm afraid that up to now she is still not out of danger, Your Majesty. 37 00:04:01,326 --> 00:04:07,706 Her stab wound is very deep. Her health is badly weakened. So for now, I'm unable to assure Your Majesty of anything. 38 00:04:11,896 --> 00:04:13,615 Your Majesty, I apologize. 39 00:04:13,616 --> 00:04:19,285 You must save her. No matter what method you use, you have to save her! Do you understand? 40 00:04:19,286 --> 00:04:23,785 Your humble servant will definitely try with all of my capability. 41 00:04:23,786 --> 00:04:28,105 You may leave now, Royal Physician. 42 00:04:28,106 --> 00:04:30,206 Yes, Your Majesty. 43 00:04:47,906 --> 00:04:55,715 Jae Suk. It looks like I have to personally go and see Ok Nyeo. 44 00:04:55,716 --> 00:04:58,755 I want to go to Ok Nyeo's abode. Go and make preparations. 45 00:04:58,756 --> 00:05:03,415 - Your Majesty, you can't do that. - Why can't I? 46 00:05:03,416 --> 00:05:08,395 Your Highness, Ok Nyeo's abode is a place where an assassination has taken place before. 47 00:05:08,396 --> 00:05:13,005 Your Majesty, for you to visit that place, it is too dangerous. 48 00:05:13,006 --> 00:05:16,485 Moreover, if Your Majesty were to meet Ok Nyeo now, 49 00:05:16,486 --> 00:05:21,006 Queen Dowager and the Lesser Yoon faction learn of it, it will become their handle. 50 00:05:23,066 --> 00:05:28,646 Your Majesty, please seriously reconsider. This is something you must not do. 51 00:05:33,876 --> 00:05:37,685 Right now, who is taking care of Ok Nyeo? 52 00:05:37,686 --> 00:05:42,196 It is said that Marketplace Order Chief Yoon Tae Won has been taking care of her all night. 53 00:05:44,216 --> 00:05:47,675 I got it. You may leave now. 54 00:05:47,676 --> 00:05:49,336 Yes. 55 00:06:09,786 --> 00:06:11,505 The guards are watching over her? 56 00:06:11,506 --> 00:06:19,075 That's right. His Majesty has also sent the royal physician to see her, and has also told him he must save her. 57 00:06:19,076 --> 00:06:22,225 Looks like His Majesty has been smitten by her. 58 00:06:22,226 --> 00:06:24,315 She couldn't have regained consciousness, right? 59 00:06:24,316 --> 00:06:29,705 That couldn't have happened. She was very badly wounded that even the royal physician has been unable to help. 60 00:06:29,706 --> 00:06:32,835 This time I must see her die with my own eyes. 61 00:06:32,836 --> 00:06:37,065 Sungnim, what are you going to do about the merchant groups under Ok Nyeo? 62 00:06:37,066 --> 00:06:39,106 They have to be severely punished. 63 00:06:40,766 --> 00:06:44,585 They dare to put me, Jung Nan Jung, down in the merchant world of Joseon. 64 00:06:44,586 --> 00:06:49,396 Those guys who rallied by Ok Nyeo can never be forgiven. 65 00:06:51,636 --> 00:06:56,115 I'll use this opportunity to show them 66 00:06:56,116 --> 00:06:58,786 just what happens when you betray me. 67 00:07:02,986 --> 00:07:05,585 She's taken medicine, I heard. 68 00:07:05,586 --> 00:07:09,695 Yes, My Lord, and she's started eating as well. 69 00:07:09,696 --> 00:07:12,925 Good. Report to me. 70 00:07:12,926 --> 00:07:16,355 Queen Dowager, the state councilor is here. 71 00:07:16,356 --> 00:07:18,116 Let him in. 72 00:07:21,496 --> 00:07:26,995 Your Highness, why are you sitting? You should lie down. 73 00:07:26,996 --> 00:07:28,375 What brings you here? 74 00:07:28,376 --> 00:07:33,775 Your Highness, a Ming envoy has crossed Uiju and is headed towards the capital. 75 00:07:33,776 --> 00:07:37,195 A Ming envoy? Why so suddenly? 76 00:07:37,196 --> 00:07:42,215 Our army was going after the Khitan who have crossed the Ming border. 77 00:07:42,216 --> 00:07:48,266 In the middle of that, the Khitan general who died turned out to be a Ming official. 78 00:07:50,076 --> 00:07:51,905 - Is that right? - Yes, Your Highness. 79 00:07:51,906 --> 00:07:56,505 The envoy got very angry and even declined our welcome. 80 00:07:56,506 --> 00:08:01,536 All exchanges at the border have been brought to a halt as well. 81 00:08:04,276 --> 00:08:11,625 Lee Jung Myeong has ruined the Joseon and Ming relationship. 82 00:08:11,626 --> 00:08:14,635 So this will be a great chance to get rid of him. 83 00:08:14,636 --> 00:08:16,635 It's true. 84 00:08:16,636 --> 00:08:22,316 Not just Lee Jung Myeong but all the Daeyoon faction. Let's get rid of them. 85 00:08:27,906 --> 00:08:31,526 It can be. 86 00:08:33,576 --> 00:08:38,965 Your Excellency, we must bring Minister of War, Lee Jung Myeong down. 87 00:08:38,966 --> 00:08:43,005 Blame him heavily for what's happened with the Ming envoy. 88 00:08:43,006 --> 00:08:48,695 Yes, Your Excellency, let's push him out of that position. 89 00:08:48,696 --> 00:08:50,365 Yes, Your Excellency. 90 00:08:50,366 --> 00:08:52,425 Alright. Wait a sec. 91 00:08:52,426 --> 00:08:56,515 We need to be prudent about it. 92 00:08:56,516 --> 00:08:59,515 Yes, but our chance... 93 00:08:59,516 --> 00:09:05,905 Sir, rumor is everywhere that the Soyoon faction will be submitting appeals to dislocate the minister of war. 94 00:09:05,906 --> 00:09:12,395 Yes, sir. We are about to lose the six ministries and whatever military authority our Daeyoon currently has. 95 00:09:12,396 --> 00:09:16,865 Soyoon will not stop at Lee Jung Myeong. 96 00:09:16,866 --> 00:09:19,325 Let's go meet the king together. 97 00:09:19,326 --> 00:09:21,326 Yes, sir. 98 00:09:24,256 --> 00:09:26,615 Have you come up with a plan? 99 00:09:26,616 --> 00:09:32,235 Yes, Your Majesty. The envoy's response is very predictable. 100 00:09:32,236 --> 00:09:37,405 They will ask for outrageous tributes and rights to spy on us. 101 00:09:37,406 --> 00:09:43,375 Your Majesty, the issue is the Soyoon faction will use this chance against us. 102 00:09:43,376 --> 00:09:47,865 How about we get to the envoy first? 103 00:09:47,866 --> 00:09:53,165 Yoon Won Hyung has been an ambassador for a long time 104 00:09:53,166 --> 00:09:57,005 so he has deep relations with the envoy and they will hear him out more than us. 105 00:09:57,006 --> 00:10:01,815 However, Your Majesty, if you will protect Lee Jung Myeong and us, 106 00:10:01,816 --> 00:10:06,596 we definitely can persuade the envoy as well. 107 00:10:10,466 --> 00:10:12,735 We didn't do anything wrong. 108 00:10:12,736 --> 00:10:14,085 Let's go. 109 00:10:14,086 --> 00:10:17,306 Wait, you're hurting me. 110 00:10:19,926 --> 00:10:22,265 Hyungnim, what now? 111 00:10:22,266 --> 00:10:26,965 Hey, you guys didn't report to me about Ok Nyeo rallying the companies. 112 00:10:26,966 --> 00:10:29,225 What? Ok Nyeo did what? 113 00:10:29,226 --> 00:10:32,605 We never heard of such a thing. 114 00:10:32,606 --> 00:10:37,495 Having fun? You're not understanding what's happening? 115 00:10:37,496 --> 00:10:42,435 You guys back stabbed me to help Ok Nyeo. You think I don't know? 116 00:10:42,436 --> 00:10:45,755 We really didn't know anything. 117 00:10:45,756 --> 00:10:49,055 It's true. How could we fool you? 118 00:10:49,056 --> 00:10:51,215 Shut up, b***ards. 119 00:10:51,216 --> 00:10:55,305 Even if you really didn't know, I can't forgive you. 120 00:10:55,306 --> 00:10:59,285 You can't even find out such important info. What the heck did you do? 121 00:10:59,286 --> 00:11:02,025 You guys need a beating to wake up. 122 00:11:02,026 --> 00:11:03,465 Hey, drag them out. 123 00:11:03,466 --> 00:11:07,155 Wait. Hyugnnim, spare us. 124 00:11:07,156 --> 00:11:08,595 Spare us. 125 00:11:08,596 --> 00:11:13,685 Yeah? Alright, I'll spare you, so listen up. 126 00:11:13,686 --> 00:11:19,025 You guys know that Ok Nyeo is about to die, right? 127 00:11:19,026 --> 00:11:23,165 There's no reason for you to be loyal to her anymore. 128 00:11:23,166 --> 00:11:28,645 So you guys go over there and find out who all worked with Ok Nyeo. 129 00:11:28,646 --> 00:11:31,705 Then I'll spare you guys, okay? 130 00:11:31,706 --> 00:11:34,075 Chun Doong, who is it? 131 00:11:34,076 --> 00:11:37,286 Man Soo, speak. 132 00:11:39,386 --> 00:11:41,176 Speak up. 133 00:11:48,536 --> 00:11:50,735 Did you look into it? 134 00:11:50,736 --> 00:11:54,575 How's Head Merchant Ok Nyeo's condition? 135 00:11:54,576 --> 00:11:56,795 She's still in critical condition. 136 00:11:56,796 --> 00:12:01,266 Then what can we do! 137 00:12:05,416 --> 00:12:08,826 Aigoo, look who's here. 138 00:12:09,836 --> 00:12:13,865 I am seeing you now for the first time in a while, Head Merchant Cha Dae Myeong. 139 00:12:13,866 --> 00:12:17,905 Right... right. You are Dong Chang, right? 140 00:12:17,906 --> 00:12:21,125 Yes, I heard you went all the way to Bian Men. 141 00:12:21,126 --> 00:12:23,485 How did you... 142 00:12:23,486 --> 00:12:27,345 Hyung Chang Do was the lead guard of the company, I heard. 143 00:12:27,346 --> 00:12:30,025 Our hyung-nim really did make a name for himself. 144 00:12:30,026 --> 00:12:34,135 For someone who used to leech off the unchartered merchants in the Samgae docks, 145 00:12:34,136 --> 00:12:36,225 How can you be the head guard in charge of a trading company? 146 00:12:36,226 --> 00:12:39,475 Come again. You'd better watch your mouth, a!@♪$%^! 147 00:12:39,476 --> 00:12:42,905 Hey, Ma Chang Do, you watch your mouth a!@♪$%^and! 148 00:12:42,906 --> 00:12:45,745 Do you have a death wish? 149 00:12:45,746 --> 00:12:48,646 It's me, Dong Chang, huh? 150 00:12:51,736 --> 00:12:55,655 Head Merchant, Madam Jung Nang Jung is asking for you. 151 00:12:55,656 --> 00:12:58,585 W-Why would she want to see me? 152 00:12:58,586 --> 00:13:02,405 Well, that's something you'd know better than me. 153 00:13:02,406 --> 00:13:04,205 Right, let's get going then. 154 00:13:04,206 --> 00:13:07,005 - Hey, escort him. - Yes, sir. 155 00:13:07,006 --> 00:13:10,145 Well... w-w-wait... t-t-this is... 156 00:13:10,146 --> 00:13:13,965 Let go of me. Hey you, Ma Chang Do! 157 00:13:13,966 --> 00:13:16,425 Hey, what will happen to us? 158 00:13:16,426 --> 00:13:19,065 Should we get out of the city until things quiet down? 159 00:13:19,066 --> 00:13:21,005 If we get taken to Jung Nan Jung, that will be the end of us. 160 00:13:21,006 --> 00:13:23,775 No, no no. Running away is too cowardly. 161 00:13:23,776 --> 00:13:27,456 The loyalty we promised, why don't we just keep it till the end. 162 00:13:29,196 --> 00:13:33,285 Okay, then. Until we die, let's fight them. 163 00:13:33,286 --> 00:13:37,655 Hyung, I need to protect the operation so you go on ahead. 164 00:13:37,656 --> 00:13:39,405 I will be right over with the boys. 165 00:13:39,406 --> 00:13:41,396 Got it. 166 00:13:55,086 --> 00:13:57,535 Madam Jung, please let us live. 167 00:13:57,536 --> 00:14:01,875 If you let this one go, we will live to serve you for the rest of our lives. 168 00:14:01,876 --> 00:14:05,355 If your life is so precious, you should have had better judgement in the first place! 169 00:14:05,356 --> 00:14:08,525 Please save us! Please save us, Madam! 170 00:14:08,526 --> 00:14:11,735 Shut your mouths! 171 00:14:11,736 --> 00:14:14,445 You go and beg for forgiveness to your madam, Ok Nyeo! 172 00:14:14,446 --> 00:14:18,025 I have no intention of ever seeing you again. 173 00:14:18,026 --> 00:14:19,695 Take them all out and get rid of them! 174 00:14:19,696 --> 00:14:21,226 Yes. 175 00:14:39,096 --> 00:14:42,195 If you are really regretful, 176 00:14:42,196 --> 00:14:44,915 - I will forgive you just this once. - Pardon? 177 00:14:44,916 --> 00:14:48,035 Unless you have more than one life, 178 00:14:48,036 --> 00:14:49,895 conduct yourselves accordingly. 179 00:14:49,896 --> 00:14:53,475 Yes, Madam! Thank you! Thank you! 180 00:14:53,476 --> 00:14:55,886 Thank you, Madam! 181 00:15:04,646 --> 00:15:06,396 Sir. 182 00:15:07,236 --> 00:15:08,675 Have you found out? 183 00:15:08,676 --> 00:15:11,735 - Yes, sir. - Who is it? 184 00:15:11,736 --> 00:15:13,896 It's Kang Young Chun. 185 00:15:15,476 --> 00:15:17,596 Kang Young Chun? 186 00:15:36,826 --> 00:15:39,546 - Sir. - It's been a long time. 187 00:16:11,686 --> 00:16:14,595 - Under whose order were you acting? 188 00:16:14,596 --> 00:16:17,865 - Who gave you the order to assassinate Ok Nyeo? 189 00:16:17,866 --> 00:16:21,645 You are very well aware, since you were also a chatamin. 190 00:16:21,646 --> 00:16:25,575 We just follow the orders 191 00:16:25,576 --> 00:16:30,645 and never reveal the identity of the one who gives the order. 192 00:16:30,646 --> 00:16:33,725 You are also very well aware 193 00:16:33,726 --> 00:16:39,186 that if I torture you, you will end up revealing the information. 194 00:16:40,406 --> 00:16:43,615 I will get the information eventually. 195 00:16:43,616 --> 00:16:46,986 Will you take the difficult road or 196 00:16:47,866 --> 00:16:50,196 just tell me now. 197 00:16:52,336 --> 00:16:54,935 I will ask you for the last time. 198 00:16:54,936 --> 00:16:56,696 Who is it? 199 00:16:58,056 --> 00:17:00,756 Madam Jung Nan Jung. 200 00:17:02,656 --> 00:17:09,436 Jung Nan Jung ordered us to kill Ok Nyeo. 201 00:17:18,406 --> 00:17:21,965 Now that you've betrayed Jung Nan Jung, 202 00:17:21,966 --> 00:17:24,705 there is no way for you to live in the city. 203 00:17:24,706 --> 00:17:28,625 Get out of the Capital City immediately. 204 00:17:28,626 --> 00:17:36,642 If you ever appear before me again, I will kill you. 205 00:17:36,666 --> 00:17:38,276 Get going. 206 00:17:52,766 --> 00:17:56,166 Do you know who ordered it? 207 00:17:57,036 --> 00:17:59,156 It was Jung Nan Jung. 208 00:18:09,006 --> 00:18:12,266 I can't overdo it. Be pretty. 209 00:18:13,636 --> 00:18:16,515 Just look at how she's doing it. 210 00:18:16,516 --> 00:18:19,325 Whatever she does it's haphazard. 211 00:18:19,326 --> 00:18:23,026 Hey, Oh Jong Geum, won't you do your job properly? 212 00:18:25,816 --> 00:18:29,306 Did you just, smirk at me? 213 00:18:30,446 --> 00:18:35,375 Hey, Soon Geum. There is a limit to how much a person can take. 214 00:18:35,376 --> 00:18:37,925 I've been holding back plenty already. 215 00:18:37,926 --> 00:18:41,095 Don't bother me again. Just take this, 216 00:18:41,096 --> 00:18:43,305 and go away, won't you? 217 00:18:43,306 --> 00:18:46,546 Hey, have you gone crazy? 218 00:18:47,976 --> 00:18:49,735 Hey, Chun Soon Geum! 219 00:18:49,736 --> 00:18:53,335 Please, please, don't do something you'll regret. 220 00:18:53,336 --> 00:18:58,135 Considering the time we've had, I will spare your life. 221 00:18:58,136 --> 00:19:01,195 Who the heck do you think you are to spare my life? 222 00:19:01,196 --> 00:19:04,635 Honestly, I knew you'd be like this. Just like this... 223 00:19:04,636 --> 00:19:06,676 - You stupid fool... - What's with this commotion? 224 00:19:10,846 --> 00:19:12,515 Daegam Yoon. 225 00:19:12,516 --> 00:19:16,695 What an embarrassment to this family to see you fighting like this! 226 00:19:16,696 --> 00:19:19,805 Your Excellency, we were terribly wrong. 227 00:19:19,806 --> 00:19:25,685 But this silly Jong Geum was acting so crazily, I couldn't help myself. 228 00:19:25,686 --> 00:19:28,486 What? Acting crazily? 229 00:19:32,486 --> 00:19:37,235 Your Excellency, I've finally accomplished it. 230 00:19:37,236 --> 00:19:40,846 Accomplished it? What did you accomplish? 231 00:19:42,966 --> 00:19:44,936 Your Excellency... 232 00:19:47,756 --> 00:19:54,365 Jong Geum, did you really accomplish it? 233 00:19:54,366 --> 00:19:57,376 Yes, I've finally done it. 234 00:20:00,326 --> 00:20:04,405 Is that true? You really did it? 235 00:20:04,406 --> 00:20:06,905 Yes, Your Excellency, it's really true. 236 00:20:06,906 --> 00:20:11,255 I even went to the doctor and had it confirmed. 237 00:20:11,256 --> 00:20:12,866 Really? 238 00:20:15,496 --> 00:20:19,066 You really are great. Just great! 239 00:20:21,446 --> 00:20:24,146 - Great, great! - I'm craving something sour. 240 00:20:26,176 --> 00:20:28,175 Madam, Madam. 241 00:20:28,176 --> 00:20:30,266 What's going on? 242 00:20:31,246 --> 00:20:32,705 Did something happen? 243 00:20:32,706 --> 00:20:36,665 His Excellency is looking for you outside. 244 00:20:36,666 --> 00:20:37,875 Me? 245 00:20:37,876 --> 00:20:40,116 Yes, Madam. 246 00:20:48,706 --> 00:20:50,225 What's all this? 247 00:20:50,226 --> 00:20:53,806 Well, that is... 248 00:20:55,496 --> 00:20:58,966 - I've called them all. - Your Excellency. 249 00:21:04,906 --> 00:21:08,895 Your Excellency, how can you come out with that wench? 250 00:21:08,896 --> 00:21:14,035 Stop calling Jong Geum wench from now on. 251 00:21:14,036 --> 00:21:19,185 She is now the second madam of this household! 252 00:21:19,186 --> 00:21:21,435 What did you say? 253 00:21:21,436 --> 00:21:25,566 She is carrying my child! 254 00:21:30,486 --> 00:21:33,595 This wench has finally... 255 00:21:33,596 --> 00:21:36,685 Don't speak carelessly, I said. 256 00:21:36,686 --> 00:21:38,635 Listen carefully, all of you! 257 00:21:38,636 --> 00:21:41,825 Jong Geum is no longer a servant. 258 00:21:41,826 --> 00:21:43,615 She is your superior now. 259 00:21:43,616 --> 00:21:46,665 Therefore conduct yourselves accordingly. 260 00:21:46,666 --> 00:21:47,745 Do you understand? 261 00:21:47,746 --> 00:21:50,176 Yes, Daegam. 262 00:21:51,336 --> 00:21:53,945 Please take good care of me, Sungnim! 263 00:21:53,946 --> 00:21:56,595 Sungnim? This wench... 264 00:21:56,596 --> 00:21:58,975 How dare you? 265 00:21:58,976 --> 00:22:01,075 Hey hey, I told you to be more respectful. 266 00:22:01,076 --> 00:22:03,945 - Your Excellency! - So scary, scary. 267 00:22:03,946 --> 00:22:06,815 The servants are looking at us. Let's talk inside. 268 00:22:06,816 --> 00:22:11,835 Let's go inside. Come on. 269 00:22:11,836 --> 00:22:13,376 She's scary. 270 00:22:14,086 --> 00:22:16,525 Right, everyone, please look at me. 271 00:22:16,526 --> 00:22:18,965 I will not be like the first madam. 272 00:22:18,966 --> 00:22:24,075 I will always be open for you so be at ease, okay? 273 00:22:24,076 --> 00:22:26,236 Chun Soon Guem. 274 00:22:27,136 --> 00:22:30,735 Why do you not answer, Chun Soon Geum? 275 00:22:30,736 --> 00:22:33,225 Yes, Second Madame. 276 00:22:33,226 --> 00:22:35,156 That's right. 277 00:22:35,996 --> 00:22:39,935 Okay, this is the right picture. 278 00:22:39,936 --> 00:22:42,945 Ah, just a minute. I laughed too loudly. 279 00:22:42,946 --> 00:22:45,726 You will all be happy now. 280 00:22:50,266 --> 00:22:52,335 Please let it go this once. 281 00:22:52,336 --> 00:22:55,935 She's carrying my child, so what can we do? 282 00:22:55,936 --> 00:22:59,175 But still, how can you take in such a lowly wench? 283 00:22:59,176 --> 00:23:02,115 How can you humiliate us this way? 284 00:23:02,116 --> 00:23:04,845 There is no way I can serve you with someone like her. 285 00:23:04,846 --> 00:23:07,565 So, what? What are you saying then? 286 00:23:07,566 --> 00:23:10,345 Are you going to get rid of someone who's carrying my child? 287 00:23:10,346 --> 00:23:12,065 It would not be the first time. 288 00:23:12,066 --> 00:23:13,365 What? 289 00:23:13,366 --> 00:23:18,325 Listen, Nan Jung, if you touch Jong Geum, I will never forgive you. 290 00:23:18,326 --> 00:23:20,835 Your Excellency, how can you say such a thing? 291 00:23:20,836 --> 00:23:25,755 You do something like that again and I will throw you out. 292 00:23:25,756 --> 00:23:28,915 Your Excellency, you are being too harsh. 293 00:23:28,916 --> 00:23:30,835 You can't be like this. 294 00:23:30,836 --> 00:23:34,455 You wait and see whether I'll do it or not. 295 00:23:34,456 --> 00:23:39,065 Your Excellency! Your Excellency! 296 00:23:39,066 --> 00:23:41,165 Your Excellency! 297 00:23:41,166 --> 00:23:45,186 How! How can you treat me this way... 298 00:24:07,816 --> 00:24:11,775 Sir, you must rest. 299 00:24:11,776 --> 00:24:13,005 I'm alright. 300 00:24:13,006 --> 00:24:17,825 This isn't much but please eat some of this. 301 00:24:17,826 --> 00:24:19,635 I'm not interested. 302 00:24:19,636 --> 00:24:22,465 You should have some yourself. 303 00:24:22,466 --> 00:24:24,726 Sir. 304 00:24:34,176 --> 00:24:38,055 Ok Nyeo. Ok Nyeo. Are you awake? 305 00:24:38,056 --> 00:24:42,165 Did Ok Nyeo open her eyes? 306 00:24:42,166 --> 00:24:44,515 Ok Nyeo! Ok Nyeo! 307 00:24:44,516 --> 00:24:47,336 Ok Nyeo! 308 00:24:48,796 --> 00:24:51,395 Aigoo, Ok Nyeo! Ok Nyeo! Ok Nyeo! 309 00:24:51,396 --> 00:24:54,106 Ok Nyeo has awakened! 310 00:24:55,136 --> 00:24:58,535 Sir. Ahjussi. 311 00:24:58,536 --> 00:25:01,335 Ok Nyeo, do you see me? 312 00:25:01,336 --> 00:25:03,265 Are you awake? 313 00:25:03,266 --> 00:25:08,235 Sir. Ahjussi. I am... 314 00:25:08,236 --> 00:25:09,735 I am... 315 00:25:09,736 --> 00:25:12,875 Right, right, right. You survived. 316 00:25:12,876 --> 00:25:15,536 Survived. 317 00:25:18,486 --> 00:25:20,565 Ok Nyeo is awake? 318 00:25:20,566 --> 00:25:22,285 Yes, Your Majesty. 319 00:25:22,286 --> 00:25:24,385 Her condition! How is her condition? 320 00:25:24,386 --> 00:25:29,815 The Royal Doctor says she will be able to take all of the tonic and acupuncture she needs from here on. 321 00:25:29,816 --> 00:25:32,435 That's great. That's just great. 322 00:25:32,436 --> 00:25:34,026 Yes. 323 00:25:56,136 --> 00:25:58,626 Ok Nyeo. 324 00:25:59,766 --> 00:26:02,846 It's a tonic. 325 00:26:05,876 --> 00:26:08,116 Good, good. Aigoo, aigoo. 326 00:26:14,346 --> 00:26:19,515 When you were fighting for your life, the one who looked after you, 327 00:26:19,516 --> 00:26:21,965 day and night was Sir Yoon Tae Won. 328 00:26:21,966 --> 00:26:26,036 He looked after you with such steadfast devotion. 329 00:26:30,246 --> 00:26:33,805 How are you feeling? Are you going to be okay? 330 00:26:33,806 --> 00:26:38,305 Yes. Don't worry, Ajussi. 331 00:26:38,306 --> 00:26:41,346 Okay, okay. Aigoo, okay. 332 00:26:45,186 --> 00:26:46,826 Sir! 333 00:26:48,696 --> 00:26:51,695 Right, you have something to tell me? 334 00:26:51,696 --> 00:26:53,005 Yes. 335 00:26:53,006 --> 00:26:54,475 Please tell me. 336 00:26:54,476 --> 00:26:58,215 We've found out who was trying to kill Ok Nyeo. 337 00:26:58,216 --> 00:27:02,665 Is that right? Who is it? 338 00:27:02,666 --> 00:27:04,886 It was Jung Jan Jung. 339 00:27:17,896 --> 00:27:19,536 Oraboeni. 340 00:27:30,416 --> 00:27:33,105 What brings you here without notice? 341 00:27:33,106 --> 00:27:34,765 I've something to tell you. 342 00:27:34,766 --> 00:27:36,626 Sit down. 343 00:27:41,776 --> 00:27:46,265 I will be relieving myself from my position. 344 00:27:46,266 --> 00:27:47,515 What? 345 00:27:47,516 --> 00:27:51,595 Why would you leave of your own accord? Have you any idea how precious that position is? 346 00:27:51,596 --> 00:27:55,135 I will resign as the Director of Marketplace Control and set up an office of public defense. 347 00:27:55,136 --> 00:27:57,705 What? Public defense lawyers? 348 00:27:57,706 --> 00:27:59,965 Have you gone crazy? 349 00:27:59,966 --> 00:28:04,065 You're going to quit a perfectly respectful position for some nonsense office? 350 00:28:04,066 --> 00:28:06,365 I am firm about my decision. 351 00:28:06,366 --> 00:28:10,995 I have said all I've come to say so I'll take my leave. 352 00:28:10,996 --> 00:28:16,215 You quit your position and that will be end of us as well. 353 00:28:16,216 --> 00:28:18,235 That makes no difference. 354 00:28:18,236 --> 00:28:20,675 What is the reason for your action? 355 00:28:20,676 --> 00:28:24,255 It can't be because of that girl Ok Nyeo, is it? 356 00:28:24,256 --> 00:28:27,915 You will end your relationship with your father over a girl? 357 00:28:27,916 --> 00:28:33,185 There will be no personal reason for me to see you from now on. 358 00:28:33,186 --> 00:28:35,395 Please live long and healthy. 359 00:28:35,396 --> 00:28:41,655 Tae Won! Tae Won! 360 00:28:41,656 --> 00:28:43,316 That rascal, that... 361 00:28:56,936 --> 00:28:59,936 What brings the likes of you here? 362 00:29:01,106 --> 00:29:04,446 You still have that look that chills my spine. 363 00:29:06,916 --> 00:29:13,136 That look you gave me while throwing rocks at me as a child. 364 00:29:22,376 --> 00:29:26,576 I know you were trying to kill Ok Nyeo. 365 00:29:27,686 --> 00:29:33,205 I am saying I know you hired an assassin to kill Ok Nyeo. 366 00:29:33,206 --> 00:29:35,695 What nonsense are you spewing now? 367 00:29:35,696 --> 00:29:41,025 I shall never forgive you. 368 00:29:41,026 --> 00:29:47,276 I will make you pay for what you've done to Ok Nyeo. 369 00:29:50,386 --> 00:29:54,265 I don't know who sent an assassin to Ok Nyeo, 370 00:29:54,266 --> 00:29:57,335 but it's sounds very good to my ear. 371 00:29:57,336 --> 00:30:02,175 If someone who's been getting in the way of everything His Excellency and I have been trying to do, 372 00:30:02,176 --> 00:30:03,845 were to die, I would be grateful to the gods of heaven and earth. 373 00:30:03,846 --> 00:30:05,665 Will you shut your mouth! 374 00:30:05,666 --> 00:30:09,015 How dare you speak so crudely to me? 375 00:30:09,016 --> 00:30:13,525 I've been watching you silently on account of His Excellency, 376 00:30:13,526 --> 00:30:17,205 but now that you've revealed your true feelings, 377 00:30:17,206 --> 00:30:20,065 I am grateful. 378 00:30:20,066 --> 00:30:23,805 It's not just Ok Nyeo I covet. 379 00:30:23,806 --> 00:30:27,995 I will deal with you when the time comes. 380 00:30:27,996 --> 00:30:30,045 Be prepared. 381 00:30:30,046 --> 00:30:35,945 My patience with you bottomed out a long time ago. 382 00:30:35,946 --> 00:30:41,655 The reason I'm holding myself back, 383 00:30:41,656 --> 00:30:48,646 is to wait for the time when it will be most cruel to you. 384 00:30:59,406 --> 00:31:03,415 Mother, what were you saying to oraboeni? 385 00:31:03,416 --> 00:31:07,395 Orabi (short for oraboeni)? Who are you calling orabi? 386 00:31:07,396 --> 00:31:09,406 Mother. 387 00:31:19,106 --> 00:31:22,435 This is a letter from Lee Myung Eon. 388 00:31:22,436 --> 00:31:24,056 Yes. 389 00:31:33,956 --> 00:31:36,635 Did something happen to him? 390 00:31:36,636 --> 00:31:40,296 He's health is critical condition. 391 00:31:41,346 --> 00:31:45,775 He wishes to see Ok Nyeo before he dies. 392 00:31:45,776 --> 00:31:51,446 But Ichun is too far for Ok Nyeo to travel in her condition. 393 00:32:00,936 --> 00:32:03,826 Sir, you are here. Please. 394 00:32:07,736 --> 00:32:10,146 Please come in. 395 00:32:11,726 --> 00:32:14,865 Ok Nyo, Sir Gang Sun Ho is here. 396 00:32:14,866 --> 00:32:16,185 Sir. 397 00:32:16,186 --> 00:32:18,355 Ok Nyeo. 398 00:32:18,356 --> 00:32:21,096 I will leave you be. 399 00:32:24,896 --> 00:32:27,605 I'm sorry, sir. 400 00:32:27,606 --> 00:32:32,185 Not at all. 401 00:32:32,186 --> 00:32:34,256 It's good fortune to see you recover. 402 00:32:36,156 --> 00:32:40,175 I am here because there is something I need to tell you. 403 00:32:40,176 --> 00:32:42,185 Please tell me. 404 00:32:42,186 --> 00:32:49,035 I found the guard officer who was connected to your mother. 405 00:32:49,036 --> 00:32:54,375 Yes? Is that true? 406 00:32:54,376 --> 00:32:56,315 Yes. 407 00:32:56,316 --> 00:33:01,765 But his health is in terrible condition. 408 00:33:01,766 --> 00:33:07,436 He wants to tell you something before he dies so he wants to see you in person. 409 00:33:09,326 --> 00:33:12,075 He is in Ichun. 410 00:33:12,076 --> 00:33:18,275 It will be a hardship for you to travel there in your condition. 411 00:33:18,276 --> 00:33:20,605 I don't know what to do in this situation. 412 00:33:20,606 --> 00:33:22,375 I am alright, sir. 413 00:33:22,376 --> 00:33:26,695 I want to see him as soon as possible. 414 00:33:26,696 --> 00:33:28,496 Is that right? 415 00:34:09,726 --> 00:34:11,576 Let's go in. 416 00:34:20,866 --> 00:34:26,125 This is Sir Lee Myung Eon's house. Let's go in. 417 00:34:26,126 --> 00:34:28,175 Yes. 418 00:34:28,176 --> 00:34:30,075 Please wait for us here. 419 00:34:30,076 --> 00:34:32,206 Yes, sir. 420 00:34:33,166 --> 00:34:34,806 Hurry. 421 00:34:45,956 --> 00:34:47,726 Sir. 422 00:34:56,976 --> 00:34:59,186 This is Sir Lee Myung Eon. 423 00:35:02,996 --> 00:35:05,366 Please sit. 424 00:35:16,026 --> 00:35:18,776 I am Ok Nyeo. 425 00:35:25,906 --> 00:35:28,366 Your Highness, Princess. 426 00:35:33,766 --> 00:35:38,105 Your mother, Court Lady Ga Bi, 427 00:35:38,106 --> 00:35:41,656 was graced by King Jong Jong. 428 00:35:43,866 --> 00:35:45,536 Pardon? 429 00:35:52,536 --> 00:35:54,465 You've called for me, Your Majesty. 430 00:35:54,466 --> 00:35:59,005 Have you looked into making Ok Nyeo a Court Lady? 431 00:35:59,006 --> 00:36:02,675 Your Majesty, this is not the time yet. 432 00:36:02,676 --> 00:36:07,785 It may be better to find another way to protect her. 433 00:36:07,786 --> 00:36:11,735 What are you talking about? She almost died because of me. 434 00:36:11,736 --> 00:36:14,355 I can't just let her be any longer. 435 00:36:14,356 --> 00:36:15,966 Your Majesty. 436 00:36:48,786 --> 00:36:50,646 Sir. 437 00:36:52,866 --> 00:36:59,216 I would like to know what kind of person my mother was. 438 00:37:00,306 --> 00:37:03,176 Please tell me, sir. 439 00:37:07,476 --> 00:37:13,635 When I met Court Lady Ga Bi for the first time, 440 00:37:13,636 --> 00:37:19,455 I was an officer of the Royal Guards. 441 00:37:19,456 --> 00:37:23,536 Nae Geum Eui = Royal Guards 442 00:37:25,966 --> 00:37:30,605 I was posted elsewhere first, 443 00:37:30,606 --> 00:37:33,726 so this was the first time I reported for duty in the palace. 444 00:37:34,536 --> 00:37:40,286 Everything was new and wonderful. 445 00:37:41,946 --> 00:37:45,306 That's strange, she should be here by now. 446 00:37:47,836 --> 00:37:49,416 Sir! 447 00:37:51,916 --> 00:37:54,355 I have something to ask you. 448 00:37:54,356 --> 00:37:57,065 Who are you, from what quarters? 449 00:37:57,066 --> 00:37:59,465 I am a court lady from Crown Prince's quarters. 450 00:37:59,466 --> 00:38:04,055 Ah, I see. What can I help you with? 451 00:38:04,056 --> 00:38:08,685 My friend is posted here at the great hall and I was supposed to meet her here. 452 00:38:08,686 --> 00:38:11,515 But there is no sight of her. 453 00:38:11,516 --> 00:38:17,195 Ah, I think they've all gone to the queen's quarter's with the king. 454 00:38:17,196 --> 00:38:23,815 Ah, then when would the king return? 455 00:38:23,816 --> 00:38:27,286 That I do not know for sure. 456 00:38:35,376 --> 00:38:37,226 Look here. 457 00:38:39,306 --> 00:38:41,325 What's going on? 458 00:38:41,326 --> 00:38:45,995 The court lady was looking for her friend with the king at the great hall so I was helping her out. 459 00:38:45,996 --> 00:38:51,335 What? What do you know about that court lady to tell her the whereabouts of His Majesty? 460 00:38:51,336 --> 00:38:54,125 Don't you worry. She's a court lady from Crown Prince's quarters. 461 00:38:54,126 --> 00:38:56,625 Have you confirmed her identity yourself? 462 00:38:56,626 --> 00:38:59,955 Pardon? No, I did not. 463 00:38:59,956 --> 00:39:00,746 And her name? 464 00:39:00,747 --> 00:39:06,225 I did not think to check, I am sorry. 465 00:39:06,226 --> 00:39:12,926 Are you out of your mind? You told His Majesty's whereabouts without checking her identity? 466 00:39:13,726 --> 00:39:17,395 You, if you want to live, go get that court lady over here, right now! 467 00:39:17,396 --> 00:39:19,535 Now! 468 00:39:19,536 --> 00:39:21,096 Yes. 469 00:39:24,066 --> 00:39:27,465 I never did find that court lady. 470 00:39:27,466 --> 00:39:32,165 And for the crime of revealing a secret of the great hall, 471 00:39:32,166 --> 00:39:40,166 I was taken by the Royal Guards and punished more harshly than I'd ever experienced before. 472 00:39:40,756 --> 00:39:45,846 Court Lady, have you by chance seen... 473 00:39:46,966 --> 00:39:52,335 I wanted to find Court Lady Ga bi and have it out with her 474 00:39:52,336 --> 00:39:58,786 to ask her if she had any idea how much I suffered because of her. 475 00:40:00,856 --> 00:40:06,405 But Court Lady Ga Bi appeared before me first. 476 00:40:06,406 --> 00:40:08,206 Sir. 477 00:40:11,166 --> 00:40:12,875 Court Lady! 478 00:40:12,876 --> 00:40:14,866 Is he the one? 479 00:40:15,756 --> 00:40:18,625 I hear you've been searching for her? 480 00:40:18,626 --> 00:40:24,055 Yes. She is a court lady from Crown Prince's quarters, right? 481 00:40:24,056 --> 00:40:27,905 - Have you any idea how much she's suffered because of you? - Pardon? 482 00:40:27,906 --> 00:40:32,315 Even if you are an officer of the Royal Guard, how can you be so ignorant about the rules of the palace? 483 00:40:32,316 --> 00:40:37,195 Do you have more than one life or something? How can you be searching for a court lady in the palace? 484 00:40:37,196 --> 00:40:41,635 What if a rumor is born from such conduct? 485 00:40:41,636 --> 00:40:45,736 Don't ever look for my friend again, do you understand? 486 00:40:47,306 --> 00:40:48,525 Yes. 487 00:40:48,526 --> 00:40:50,306 Let's go. 488 00:40:51,736 --> 00:40:53,916 But, court lady! 489 00:40:54,856 --> 00:40:56,675 What is your name? 490 00:40:56,676 --> 00:40:58,416 Sir. 491 00:41:02,486 --> 00:41:04,455 Why are you asking for my name? 492 00:41:04,456 --> 00:41:10,895 - At least tell me your name. I almost lost my life because of you. - Pardon? 493 00:41:10,896 --> 00:41:16,906 Please tell me. I must know at least your name. 494 00:41:19,016 --> 00:41:23,206 I am Ga Bi. 495 00:41:24,416 --> 00:41:26,075 Ga Bi. 496 00:41:26,076 --> 00:41:31,595 That being the case. Tell us your name, too. 497 00:41:31,596 --> 00:41:36,716 If something goes wrong because of this, we need to know who to blame. 498 00:41:43,436 --> 00:41:47,736 My name is Lee Myung Eon. 499 00:41:50,546 --> 00:41:58,286 I learned that day that a person's heart is really hard to know. 500 00:41:59,156 --> 00:42:02,465 I resented her every night, 501 00:42:02,466 --> 00:42:09,466 and yet I embraced her deep inside of my heart overnight. 502 00:42:11,136 --> 00:42:16,916 She told me the same afterward. 503 00:42:18,276 --> 00:42:21,275 She resented me a lot, 504 00:42:21,276 --> 00:42:27,396 but after that day I looked different to her. 505 00:42:40,626 --> 00:42:46,255 That's how we came to cherish each other in our hearts as a man and woman. 506 00:42:46,256 --> 00:42:51,096 And spend our time missing each other. 507 00:42:53,786 --> 00:42:54,986 Three! 508 00:42:55,636 --> 00:42:57,965 Attention! 509 00:42:57,966 --> 00:42:59,406 One! 510 00:43:01,446 --> 00:43:03,465 One! 511 00:43:03,466 --> 00:43:05,485 Two! 512 00:43:05,486 --> 00:43:07,116 Attention! 513 00:43:22,436 --> 00:43:28,475 Everyone knows all women belong to the king in the palace. 514 00:43:28,476 --> 00:43:33,725 No one but the king and no one else, no other men, 515 00:43:33,726 --> 00:43:39,955 could a court lady have feelings for, not even in her imagination. 516 00:43:39,956 --> 00:43:44,635 As a court lady and an officer of the Royal Guards, 517 00:43:44,636 --> 00:43:52,005 that we had feelings for each other was an enormous crime in itself. 518 00:43:52,006 --> 00:43:53,786 Palace Maiden. 519 00:44:42,776 --> 00:44:47,435 Then one day, coming as a surprise to me, 520 00:44:47,436 --> 00:44:50,715 Palace Maiden Ga Bi sent me a message for the first time. 521 00:44:50,716 --> 00:44:53,245 My mother did? 522 00:44:53,246 --> 00:45:00,036 Yes, she said she wanted to meet me outside the palace. 523 00:45:01,086 --> 00:45:02,666 Palace Maiden. 524 00:45:13,736 --> 00:45:15,875 Palace Maiden. 525 00:45:15,876 --> 00:45:17,665 Sir. 526 00:45:17,666 --> 00:45:21,485 Why do you look so pale? 527 00:45:21,486 --> 00:45:24,616 What's happened? 528 00:45:27,306 --> 00:45:32,906 Sir, please take me and run away. 529 00:45:34,096 --> 00:45:38,676 I heard a scary story that day. 530 00:45:40,796 --> 00:45:48,796 That was about the attempted poisoning of the late king. 531 00:45:51,726 --> 00:45:56,995 Palace Maiden Ga Bi, on the way back to her room one day, 532 00:45:56,996 --> 00:46:02,316 stopped by the kitchen of the eastern palace by accident. 533 00:46:15,206 --> 00:46:18,585 Did you bring Chun Woo, too? 534 00:46:18,586 --> 00:46:24,365 No, I thought Chong Woo Man would be enough this time. 535 00:46:24,366 --> 00:46:26,316 Alright. 536 00:47:21,846 --> 00:47:25,995 Ga Bi, what happened? 537 00:47:25,996 --> 00:47:30,536 Look at you, you're sweating. 538 00:47:41,766 --> 00:47:45,815 What happened? Who saw us? 539 00:47:45,816 --> 00:47:48,606 I'm sorry, I missed her. 540 00:47:55,346 --> 00:47:59,625 Do you know whose this is? 541 00:47:59,626 --> 00:48:01,605 I don't know whose it is, 542 00:48:01,606 --> 00:48:06,106 but all the eastern palace maidens wear this. 543 00:48:08,396 --> 00:48:15,796 After that day, all the palace maidens of the eastern palace were called away one by one to the central palace. 544 00:48:28,056 --> 00:48:29,796 Drag her out. 545 00:48:41,566 --> 00:48:45,895 Hurry and tell me what you saw in the kitchen. 546 00:48:45,896 --> 00:48:47,385 I don't know. 547 00:48:47,386 --> 00:48:49,855 Are you sure? 548 00:48:49,856 --> 00:48:53,756 I really didn't see anything. 549 00:49:00,626 --> 00:49:03,895 I'm Yoon Won Hyung. Yoon Won Hyung! 550 00:49:03,896 --> 00:49:06,755 I guess you want to die. 551 00:49:06,756 --> 00:49:11,286 Fine. I'll show you the way then. 552 00:49:13,146 --> 00:49:15,675 Spare me. 553 00:49:15,676 --> 00:49:17,815 I didn't go to the kitchen that day. 554 00:49:17,816 --> 00:49:19,655 Are you sure? 555 00:49:19,656 --> 00:49:22,805 Yes, spare me, sir. Sir. 556 00:49:22,806 --> 00:49:27,045 Of the palace maidens who were taken to the central palace, 557 00:49:27,046 --> 00:49:30,476 none of them came back alive. 558 00:49:31,716 --> 00:49:38,906 Each were replaced quietly by a new maiden. 559 00:49:41,006 --> 00:49:45,895 Palace Maiden Ga Bi was in fear 560 00:49:45,896 --> 00:49:47,695 that it would soon be her turn. 561 00:49:47,696 --> 00:49:51,645 Sir, save me. 562 00:49:51,646 --> 00:49:56,405 Please take me outside the palace. 563 00:49:56,406 --> 00:50:00,345 No, take me out of Joseon, Sir. 564 00:50:00,346 --> 00:50:07,006 To the Ming nation or to Khitan land, sir. 565 00:50:08,816 --> 00:50:12,986 Sir. Please. 566 00:50:15,196 --> 00:50:19,495 However, I was a coward. 567 00:50:19,496 --> 00:50:25,885 If they found out I had an affair with a palace maid, I'd be executed without a word. 568 00:50:25,886 --> 00:50:30,295 Plus at the time, I had just been promoted 569 00:50:30,296 --> 00:50:32,645 to the captain level at the guard office. 570 00:50:32,646 --> 00:50:34,665 Sir. 571 00:50:34,666 --> 00:50:40,185 At that moment, I was afraid of being executed. 572 00:50:40,186 --> 00:50:43,056 And I thought about what I would lose. 573 00:50:43,986 --> 00:50:50,976 So I sent the crying maiden back to the palace. 574 00:50:54,216 --> 00:50:57,235 I asked her to wait. 575 00:50:57,236 --> 00:51:02,175 Until I could find a way, I asked her to bear it more. 576 00:51:02,176 --> 00:51:04,996 I persuaded her to agree. 577 00:51:08,446 --> 00:51:12,735 However that was bad judgement. 578 00:51:12,736 --> 00:51:18,846 That night, I should have run away with her. 579 00:51:20,216 --> 00:51:22,296 Why? 580 00:51:45,196 --> 00:51:49,305 That night, after she met me, 581 00:51:49,306 --> 00:51:53,505 on her way back 582 00:51:53,506 --> 00:51:55,815 she was met 583 00:51:55,816 --> 00:51:59,706 by the king, Great King Joongjong. 584 00:52:35,656 --> 00:52:38,516 Pay respect to the King. 585 00:52:58,056 --> 00:53:00,746 Come sit near me. 586 00:53:06,306 --> 00:53:07,985 You may go out. 587 00:53:07,986 --> 00:53:10,306 Yes, Your Majesty. 588 00:53:14,866 --> 00:53:17,116 What is your name? 589 00:53:18,736 --> 00:53:20,865 I'm Ga Bi, Your Majesty. 590 00:53:20,866 --> 00:53:23,305 How old are you? 591 00:53:23,306 --> 00:53:26,685 I'm twenty, Your Majesty. 592 00:53:26,686 --> 00:53:29,186 Pour me a drink. 593 00:53:52,136 --> 00:53:54,655 I'm sorry, Your Majesty. Please kill me. 594 00:53:54,656 --> 00:53:56,526 It's alright. 595 00:54:01,806 --> 00:54:06,696 So why were you crying so sadly? 596 00:54:08,076 --> 00:54:11,136 Raise your head and speak comfortably. 597 00:54:15,506 --> 00:54:21,545 I cried because I had a regret. 598 00:54:21,546 --> 00:54:23,785 Regret? 599 00:54:23,786 --> 00:54:29,606 I made a difficult request of someone. 600 00:54:31,336 --> 00:54:34,806 I regret it so I cried. 601 00:54:36,206 --> 00:54:40,465 Tonight was also a night I wanted to cry, 602 00:54:40,466 --> 00:54:43,826 because I have a regret, like you. 603 00:54:46,256 --> 00:54:50,056 Today is Jung Am's memorial date. 604 00:54:51,136 --> 00:54:52,795 Do you know who Jung Am is? 605 00:54:52,796 --> 00:54:55,715 You mean, Sir Jo Gwang Jo? 606 00:54:55,716 --> 00:55:00,645 Yes. 607 00:55:00,646 --> 00:55:03,676 I become more and more regretful that I let Jung Am die like that. 608 00:55:06,926 --> 00:55:10,645 The late king 609 00:55:10,646 --> 00:55:15,325 promised the court maiden he would soon send her a draft to become a concubine. 610 00:55:15,326 --> 00:55:20,625 But the next day, the central palace was looking for Ga Bi. 611 00:55:20,626 --> 00:55:22,495 I really didn't do anything wrong. 612 00:55:22,496 --> 00:55:25,176 I really didn't. 613 00:55:28,786 --> 00:55:32,255 Ga Bi, what happened? 614 00:55:32,256 --> 00:55:35,756 Just tell me. It's okay, Ga Bi. 615 00:55:37,886 --> 00:55:42,855 Don't cry and tell me. 616 00:55:42,856 --> 00:55:48,645 While I hesitated, the queen's danger 617 00:55:48,646 --> 00:55:51,356 pressed in on Ga Bi. 618 00:56:02,436 --> 00:56:05,045 Have you received a confession? 619 00:56:05,046 --> 00:56:08,616 Go and get that wench named Ga Bi. 620 00:56:24,376 --> 00:56:25,435 Drag her out. 621 00:56:25,436 --> 00:56:27,026 Yes. 622 00:56:28,646 --> 00:56:31,555 What happened? Find Ga Bi right away. 623 00:56:31,556 --> 00:56:33,386 Yes. 624 00:56:56,006 --> 00:56:58,065 - Sir. - You must leave now. 625 00:56:58,066 --> 00:56:59,666 What? 626 00:57:08,916 --> 00:57:15,596 And I hid Palace Maiden Ga Bi outside the palace. 627 00:57:18,236 --> 00:57:20,635 The palace maiden 628 00:57:20,636 --> 00:57:27,416 said we needed to tell everything to Lady Han. 629 00:57:28,146 --> 00:57:33,135 So next day, as soon as I entered the palace, 630 00:57:33,136 --> 00:57:36,526 I went to see Lady Han. 631 00:57:37,986 --> 00:57:45,986 However Lady Han had already been dragged to Sir Yoon Won Hyung. 632 00:57:46,396 --> 00:57:50,885 I see. Because she was friends with my mother, 633 00:57:50,886 --> 00:57:55,565 she was tortured by Sir Yoon Won Hyung. 634 00:57:55,566 --> 00:57:57,985 I heard about it before. 635 00:57:57,986 --> 00:58:05,986 So Palace Maiden Ga Bi and I, in order not to put Lady Han in danger again, 636 00:58:08,836 --> 00:58:13,266 we agreed to not speak of any of it. 637 00:58:17,596 --> 00:58:24,575 Just in time, my late father passed away from a long ailment, 638 00:58:24,576 --> 00:58:26,965 and in order to bury my father 639 00:58:26,966 --> 00:58:29,885 I resigned from the palace guard office, 640 00:58:29,886 --> 00:58:32,786 after three years there. 641 00:58:35,356 --> 00:58:40,476 Palace Maiden Ga Bi and I left the capital together. 642 00:58:42,196 --> 00:58:45,405 Though we didn't know when we'd be captured, 643 00:58:45,406 --> 00:58:51,216 For the first time since I met Palace Maiden Ga Bi, I felt at peace. 644 00:58:52,596 --> 00:58:58,656 No matter what happened, now we could be together, I thought. 645 00:59:23,896 --> 00:59:26,366 Palace Maiden. 646 00:59:29,206 --> 00:59:30,846 Have it. 647 00:59:44,766 --> 00:59:47,026 I'm fine. 648 00:59:49,716 --> 00:59:51,466 You have it. 649 01:00:15,126 --> 01:00:19,866 Palace Maiden, are you alright? 650 01:00:27,826 --> 01:00:34,456 However, I was a fool until the end. 651 01:00:35,796 --> 01:00:38,625 You were foolish? 652 01:00:38,626 --> 01:00:44,535 Palace Maiden already 653 01:00:44,536 --> 01:00:48,485 had you inside her at the time. 654 01:00:48,486 --> 01:00:51,436 What? 655 01:00:52,876 --> 01:01:00,036 Palace Maiden, while she was in the palace, was graced by the king. 656 01:01:20,196 --> 01:01:27,206 From that day on, I put an end to my feelings toward her as a man, 657 01:01:28,316 --> 01:01:34,395 and I regarded protecting her and you 658 01:01:34,396 --> 01:01:37,066 as my mission in life. 659 01:01:40,576 --> 01:01:47,986 However, unless we were to cross the border, life on the run was not easy. 660 01:01:49,826 --> 01:01:54,965 No matter where we hid, the army Queen Dowager and His Excellency Yoon Won Hyung sent 661 01:01:54,966 --> 01:01:58,075 would find us. 662 01:01:58,076 --> 01:02:03,135 When the news that Palace Maiden Ga Bi and I were on the run together broke, 663 01:02:03,136 --> 01:02:05,045 both my family and 664 01:02:05,046 --> 01:02:08,926 her family were met with misfortune. 665 01:02:09,906 --> 01:02:14,095 As you were growing in her belly, 666 01:02:14,096 --> 01:02:19,176 it became more difficult to escape from them. 667 01:02:24,156 --> 01:02:26,755 I can't go anymore. 668 01:02:26,756 --> 01:02:30,755 I'll distract them. You go back to the capital. 669 01:02:30,756 --> 01:02:33,435 Go back to the capital? 670 01:02:33,436 --> 01:02:36,876 It might be better for you to be mixed in with the people. 671 01:02:38,386 --> 01:02:44,936 May you have a safe delivery. Your child will avenge for you the grudge you hold. 672 01:03:29,816 --> 01:03:36,646 So I hid in Ming to get away from the army. 673 01:03:37,606 --> 01:03:41,075 And I spent nearly twenty years in a foreign land, 674 01:03:41,076 --> 01:03:46,235 while I got sick in the end. 675 01:03:46,236 --> 01:03:50,995 And before I died, I wanted to be in my homeland. 676 01:03:50,996 --> 01:03:53,696 So I returned here. 677 01:03:54,846 --> 01:03:59,556 I wanted to find out news of Palace Maiden Ga Bi. 678 01:04:00,716 --> 01:04:06,925 My mother delivered me in Jeonokseo, 679 01:04:06,926 --> 01:04:11,336 and she passed away immediately after. 680 01:04:12,696 --> 01:04:17,756 Yes, I heard it from a man named Gang Sun Ho. 681 01:04:19,696 --> 01:04:26,365 He said she didn't even have a grave. 682 01:04:26,366 --> 01:04:32,896 And you have suffered in the hands of Yoon Won Hyung and Jung Nan Jung a lot. 683 01:04:36,846 --> 01:04:44,846 I failed to protect the palace maiden and you 684 01:04:49,486 --> 01:04:53,516 in the end. 685 01:04:56,166 --> 01:04:58,756 I'm sorry. 686 01:05:01,656 --> 01:05:06,605 I'm sorry, Your Highness. 687 01:05:06,606 --> 01:05:09,755 No, please don't say that. 688 01:05:09,756 --> 01:05:13,835 Thanks to you, I was born safely, 689 01:05:13,836 --> 01:05:17,956 and I found out who I am. 690 01:05:19,246 --> 01:05:23,906 I'm sorry, Your Highness. 691 01:05:28,466 --> 01:05:31,696 I'm sorry. 692 01:05:33,526 --> 01:05:35,876 I'm sorry. 693 01:06:08,686 --> 01:06:10,795 Preview 694 01:06:10,796 --> 01:06:13,835 What the heck happened? Ok Nyeo is alive? 695 01:06:13,836 --> 01:06:17,485 How is it that the wench lives for so long? 696 01:06:17,486 --> 01:06:20,365 Dear. 697 01:06:20,366 --> 01:06:24,035 It was Jung Nan Jung's doing that Ok Nyeo nearly died. 698 01:06:24,036 --> 01:06:26,745 I will never forgive her for this. 699 01:06:26,746 --> 01:06:28,925 WHAT is Ok Nyeo's current condition? 700 01:06:28,926 --> 01:06:31,025 She is not yet recovered. 701 01:06:31,026 --> 01:06:33,145 The assassin still hasn't been caught? 702 01:06:33,146 --> 01:06:35,855 No, Your Majesty. 703 01:06:35,856 --> 01:06:37,055 Go outside. 704 01:06:37,056 --> 01:06:39,925 Ok Nyeo Sungnim came to see you. 705 01:06:39,926 --> 01:06:40,826 Ok Nyeo? 706 01:06:40,827 --> 01:06:44,795 Your Highness, you're the only one who can testify about their evil doings. 707 01:06:44,796 --> 01:06:48,706 I will not be a princess.